At Les Petits Farcis, a cooking school run by an expat Canadian, visitors to the Cote d’Azur explore the distinct flavors and culture of France’s southern metropolis.