On the Everest Trail, the environmental challenges and ways to alleviate them are as much of a focus as exploring the world’s highest mountain itself.