Central America’s playland is more than fun on the shores of the Caribbean Sea. It features cultural riches and eco-tourism wonders inland, too.