An architecture-focused river cruise and a stroll along one of America’s greatest avenues are among the jaw-dropping highlights for travelers visiting Chicago.