The world’s most populated democracy greets you with a mesmerizing amount of activity. But where do you begin to explore and how? These tips help guide your choices.