The South Florida landmark spins masterful cocktails using its own spirits, adding to its credentials as a major attraction in town.