At Mirazur, chef Mauro Colagreco has created a dining experience rated above all others in France, and done so in a tiny town on the border with Italy.