From barn dinners to chef-driven casual restaurants and the state’s own truffles, Oregon Wine Country is a tempting choice for culinary travelers as well as oenophiles.