Mexico’s port city was once a jewel of international tourism. It is attempting to regain that stature and is being helped by a massive $35-million investment.