Johann Strauss’s “The Blue Danube” has made its way to space while its impact on the Austrian capital remains eternal and essential.