Known for its Basque flavors, Spain’s northern city is also a delight for its beach views, sophisticated lifestyle, and access to other cultural highlights of the region.